Traducciones e Interpretaciones

El servicio de traducciones tiene como objetivo principal brindar una respuesta rápida, efectiva y de primera calidad, adecuada a las necesidades de nuestros clientes, en materia de traducción en varios idiomas.
Nos desempeñamos en el área de traducciones escritas de cualquier tipo, como así también en el servicio de interpretación simultánea.
Fundamentamos nuestro trabajo en el conocimiento de que una traducción no es sólo una transposición de un idioma a otro, sino otra forma de entender el mundo: reescritura y relectura del mismo. Es por ello, que nuestro servicio no realiza traducciones mecánicas de conceptos; antes bien, desarrollamos un trabajo integral donde combinamos conocimientos lingüísticos, sintácticos y semánticos de la lengua a tratar, acompañado de estilo y elegancia en la redacción.
Para llevar adelante esta tarea contamos con un equipo de traductores especializados con amplia experiencia en el área y comprometidos con la política interna de PLS.

Servicio de traducciones:

Traducciones públicas y privadas de Contratos Nacionales e Internacionales; Manuales de procedimientos técnicos y catálogos; Páginas de Internet; Correspondencia y comunicados internos de las empresas; Presentaciones, ponencias y trabajos académicos; Documentos legales, científicos, literarios, etc.; Textos de management, negocios y marketing.

Corrección y adaptación de traducciones: neutralización, argot, vocabulario formal, etc., a cargo de hablantes nativos de la lengua meta.

Subtitulados.

Desgrabación de cintas

Traducción simultánea y consecutiva en Congresos, Conferencias; Acompañamiento de extranjeros; Negociaciones y reuniones de trabajo.

Coordinación y auditoria de la capacitación en idiomas

El objetivo de la Coordinación y auditoria de la capacitación en idiomas es facilitar la tarea del departamento de RRHH en el control, seguimiento y medición de los resultados de planes empresariales de capacitación en idiomas.
PLS organiza los programas de enseñanza y el equipo de Auditoría se encarga de garantizar el real y efectivo cumplimiento de los objetivos propuestos, a través de relevamientos y supervisiones periódicas, sobre: cumplimiento del calendario académico, asistencia, revisión de contenidos, cambios de horarios, objetivos alcanzados, exámenes, etc.
El Equipo Auditor de PLS está constituido por expertos que establecen criterios de calidad definidos para el buen funcionamiento del servicio, minimizando así las causas frecuentes de problemas, mediante el trabajo de supervisión, la detección de los motivos de disconformidad y las intervenciones de corrección en el proceso de capacitación. A través de estos mecanismos específicos de planeamiento, control y garantía de la calidad, el servicio de auditoría de PLS asegura un retorno de la inversión, ya que reduce y hace más productivos los tiempos de estudios.

Para mas información click aquí